建议修改
C6-001
连接号/范围号码位混用:标准号 HJ 613–2011 用一字线(其余短横线)、数值范围 1 处全角浪纹线、速度负指数 1 处用减号、译名连接半角连字符
📍 位置标准号(印刷 23 vs 110);数值范围浪纹线(全章 vs 印刷 70 一处);速度单位负指数(印刷 4/5/10/12 vs 14);译名「亨特-克罗斯利」(印刷 50/51)
问题
码位级普查发现四类「同类用途、不同码位」的连接号/范围号不一致(GB/T 15834 连接号三分:短横线 U+002D 用于编号/型号/标准号、一字线 U+2014/U+2013 用于时间地域起止、浪纹线 U+007E 用于数值范围): - **(一)标准号连接号不齐**:「**HJ 613–2011**」用一字线 U+2013(印刷 23),而「NY/T 1628-2008」「GB/T 6973-2005」用半角短横线 U+002D(印刷 23、110,共 3 处)。同为标准编号,连接号一个 U+2013、其余 U+002D。 - **(二)数值范围浪纹线 1 处全角**:全文数值范围 145 处用半角浪纹线 U+007E(如「0~25°」「3~7 km·h⁻¹」),但印刷 70 有 1 处用全角浪纹线 U+FF5E「-25**~**0°」(且该处负号用 U+002D)。 - **(三)速度单位负指数 1 处用减号**:「km·h⁻¹」指数符号全文 45 处用 U+002D、1 处用减号 U+2212(印刷 14「9~10 km·h⁻¹」)。 - **(四)译名连接半角连字符**:「亨特-克罗斯利接触力原理」连接两位人名用半角「-」(U+002D),中文译名连接两位作者宜用一字线「—」或全角短横线。
为什么是问题
C6 要求连接号三分到位、同类用途码位全文一致。当前标准号、范围号、单位负指数、译名连接各有「1 个异类码位/半角混入」,虽不影响阅读,但属码位级体例不一致,规范审查可逐字检出。注:**年份起止**「2021–2024 年」等 4 处统一用一字线 U+2013(正确且内部一致,不计问题);文末页码区间 102 处均半角短横线(正确)。
修改建议
- 标准号 HJ 613–2011 的一字线改半角短横线 →
HJ 613-2011,与 NY/T 1628-2008、GB/T 6973-2005 统一。 - 印刷 70「-25~0°」的全角浪纹线 U+FF5E 改半角 U+007E(并把负号统一,见 C7-004)→ 与其余 145 处一致。
- 速度单位负指数全文统一码位(建议全用规范减号 U+2212 或全用 U+002D 并保持上标),消除印刷 14 的孤例。
- 「亨特-克罗斯利」的半角「-」统一替换为全角短横线「-」或一字线「—」,与全文其他译名连接号口径一致。
证据 / 原文锚点
- 码位普查——标准号
HJ 613连接号 U+2013、NY/T 1628/GB/T 6973连接号 U+002D;范围号 U+007E×145、U+FF5E×1(印刷 70「-25~0°」);km·h 指数 U+002D×45、U+2212×1(印刷 14);「亨特-克罗斯利」连接符 U+002D(印刷 50)。 - **附记(核查通过,不另立条)**:书名号全文仅 1 处《乡村全面振兴规划(2024–2027 年)》用法正确,无「课程/奖项/商标用书名号」误用;省略号与「等」并用 0 处;文末参考文献表标点内部一致——三项已核验通过。